Wednesday, December 15, 2010

Translation Humour

So, you go to google translate.
You switch the languages to "from German to Dutch" and enter "Kohlmeisen".
Which is this little birdy.













It translates to Koolmezen, which is the Dutch name for it. Nothing's wrong.


Now, if you do this:


It translates to this:





Which means: "You have big tits"

What happened to our sweet little birdy?

Apparently the name for Koolmees in English is Great Tit. Not kidding, wikipedia says so, so it must be true. So in this case the translation from German to Dutch must've gone via English.
And so, if you translate "Du hast Kohlmeisen" to English, you indeed get to see:




Well, that's nice to hear :3.

Kroekroek.

No comments:

Post a Comment